Hör mal, wer da hämmert!

Jills Vater, der gestrenge Colonel, kommt zu Besuch. Wie üblich hat der eingefleischte Militär für die Jungs eine Menge kriegerisches Spielzeug mitgebracht. Doch diesmal bekommen auch Jill und Tim ein Präsent: Der Colonel überreicht ihnen feierlich sein erstes Buch, in dem er sich _ wie nicht anders zu erwarten _ lang und breit über die Vorzüge des militärischen Lebens auslässt. Als er Jill dann auch noch dringend auffordert, sein martialisches Buch in ihrem Verlag zu lancieren, erhebt sich die bisher folgsame Tochter zum ersten Mal gegen das autoritäre Familienoberhaupt.