Hör mal, wer da hämmert!

Randy hat beim Schlittenrennen gegen Vinnie McGurn eine Niederlage erlitten. Nicht genug damit, dass sein alter Schlitten keinen besonders guten Eindruck gemacht hat, musste er auch noch eine erniedrigende Abreibung durch Vinnie über sich ergehen lassen. Diese Schmach kann Familienvater Tim natürlich nicht auf sich beruhen lassen, und er macht sich daran, den Schlitten seines Sohnen mit einigen technischen Finessen aufzurüsten. Jill hat allerdings ernsthafte Sorgen, dass Randy mit dem neuen Gefährt nicht geradewegs auf den Sieg, sondern vielmehr auf den nächsten Baum zusteuern könnte...