Hör mal, wer da hämmert!

Familie Taylor bekommt neue Nachbarn: Den Fleischgroßhändler Joe Morton und seine Frau Marie. Das erste Zusammentreffen zwischen Tim und Joe verläuft allerdings alles andere als freundlich, denn der grobschlächtige Fleischhändler demoliert den Kühlergrill von Tims geliebtem Hot Rod. Die Begegnung zwischen Jill und Marie hingegen wird ein voller Erfolg. Die beiden Damen sind sich auf Anhieb sympathisch. Die Harmonie wird aber empfindlich gestört, als plötzlich Tim hereinplatzt und sich mit bitterbösen Worten über den neuen Nachbarn auslässt _ nicht ahnend, dass dessen Frau am Küchentisch sitzt...