Ein Colt für alle Fälle

Colt und Howie sollen den Dompteur Ed Catcher ausfindig machen. Als Colt und Howie zu dem Jahrmarkt kommen, auf dem Ed auftritt, machen sie eine schreckliche Entdeckung. Offensichtlich hat Myron, Eds tollwütiger Orang-Utan, seinem Herrn und Meister das Genick gebrochen. Als Colt und Howie sich dem Affen nähern, beißt das Tier Howie in den Arm und verschwindet. Colt macht sich auf die Suche nach dem tollwütigen Affen, denn die Zeit drängt.