V vrtincu ljubezni
Franzi pod vplivom epetikona ne obvladuje vec custev in zagrozi Timu, da ga bo povozila. Steffen še naprej kuje nacrte, da bo Franzi in Tima našcuval drugega proti drugemu. Franzi zamolci, da se je Tim odlocil ohraniti njen vrt, in ji podtakne snov, ki povzroca nasilnost. Nato pa se zazdi, da bo njegov nacrt ušel z vajeti. Cornelia si dopoveduje, da so njena custva do Roberta samo plod nostalgije. Ko pa opazi, kako se kljuncka z Vanesso, jo mocno zbode pri srcu. Ko Robert Wernerja znova zavrne glede relija, se ta vendarle pridruži Christophovemu nacrtu. Obcinski svet bosta poskusila prepricati, da bi obcina priredila reli starodobnikov, Werner pa bi bil pokrovitelj, da bi tako obenem oglaševal Knežji dvor. Michelle se boji, da bi se zaljubila v Paula in ga potem pogrešala na popotovanju okoli sveta, zato se oddalji od njega. Paul ni pretirano navdušen, kajti kako naj jo v takih okolišcinah pregovori, da bi ostala? André se necesa domisli … Hildegard in Alfons skleneta, da se bosta skupaj upokojila, in se otožno poslovita od Knežjega dvora. Bo to dokoncno slovo?
