Dick und Doof als Rekruten

Komödie, USA 1932

Im zweiten vom legendären Hal Roach produzierten Lustspiel mit Stan Laurel und Oliver Hardy (im Original: Pack Up Your Troubles) verschlägt es die beiden Edelblödler in die Wirren des Ersten Weltkriegs, wo sie zwischen Kampf und Chaos beweisen, dass man sogar über solchen Wahnsinn Witze machen kann. Scheinbar unschuldige Systemkritik, vorgeführt in höchster Perfektion. Unter uns: Der deutsche Übersetzer, dem wir verdanken, dass das Komikerduo bei uns Dick und Doof genannt wird, mag zwar nicht dick sein, aber doof ist er sicher.

Originaltitel:

Pack Up Your Troubles

Regie:

George Marshall, Ray McCarey, Harry Black, Lloyd French

Schauspieler:

Stan Laurel (Stan)

Oliver Hardy (Ollie)

Don Dillaway (Eddie Smith)

Jacquie Lyn (Eddies Tochter)

Richard Tucker (Bankdirektor Smith)

Adele Watson (Tante Annie)

James Finlayson (General)

Grady Sutton (First Wrong Eddie / Falscher Eddie)

Mary Carr (Old Woman with Letter)

Charles Middleton (Welfare Association Officer)

Muriel Evans (Relieved Bride)

C. Montague Shaw (Groom's Father)

Billy Gilbert (Mr. Hathaway)

Robert Barrat (Detective)

Chet Brandenburg (Bit Part)

Frank Brownlee (Drill Sergeant)

E.H. Calvert (Small Role)

Nora Cecil (Welfare Association Officer)

Baldwin Cooke (Doughboy)

Charles Dorety (Passerby)

Budd Fine (Doughboy)

Dick Gilbert (Ruffian)

Paulette Goddard (Bridesmaid)

Richard Cramer (Uncle Jack)

Tom Kennedy (Recruiting Sergeant)

Chester A. Bachman (Policeman)

Symona Boniface (Wedding Guest)

Al Corporal (Wrong Mr.Smith)

Richard Cramer (Onkel Jack)

Tom Kennedy (Rekrutierungs-Sergeant)

Grady Sutton (Falscher Eddie)

Muriel Evans (Wrong Eddie's Bride)

C. Montague Shaw (Wrong Eddie's Father)