Z vetrom na pot

Wouter po nesreci zbije ptico, ki cepi na cesti, in se nato na vse kriplje trudi, da bi ji pomagal. Ko se pelje naprej po precej samotnih krajih, mu zmanjka mu vode in ustavi se pri neki kmetiji, da bi vprašal, kje je kakšna trgovina. Prijazna kmetica mu ponudi vodo in mu pove, da na kmetiji delata z bratom. Podrobnosti pa Wouterju pojasni njen brat sam. V Alzaciji Wouter sreca Milana, Srba, ki je bil nekoc boksar. Dan zakljuci v Schwarzwaldu. Išce prostor za kampiranje in pri tem sreca Torstena, ki mu prijazno ponudi prostor na svojem vrtu. Torsten in njegovi prijatelji imajo ravno piknik, na katerega seveda povabijo tudi Wouterja.