Ein Käfig voller Helden

Als alliierte Bomber die Straßen beschießen, wird ein schwer bewachter Lastwagen ins Lager gebracht. Seine Ladung besteht aus einem Fass Wasser. Es handelt sich allerdings um schweres Wasser für die Kernforschung. Hogan erhält den Auftrag, das Fass unbedingt zu zerstören. Um das kostbare Wasser zu "retten", wenden Hogan und seine Männer eine raffinierte List an: Sie inszenieren eine Feuersbrunst, die ihre deutschen Bewacher alles vergessen lässt.