Hör' mal, wer da hämmert

Brad hat mit der College-Aufnahmeprüfung zu kämpfen. Als Wilson Besuch von Simon, einem seiner ehmaligen Studenten aus Oxford, hat, wird dieser auf Brad aufmerksam. Simon, ein ausgesprochener Karrierist und Sportmäzen, sieht sich eines von Brads Fußballspielen an und meint, Brad sei talentiert genug, um als Profi für Simons Mannschaft in England zu spielen. Tim und Brad sind begeistert und Brad will aufs College verzichten, da er sowieso nichts anderes außer Fußball könne. Jill ist entsetzt und appelliert an Tims Vernunft, um Brad von seinen Plänen abzubringen...