Hör mal, wer da hämmert!

Tim hat für sich und seine Söhne Eintrittskarten für eine große Truck-Show am kommenden Wochenende besorgt. Doch dann erfahren Jill und er, dass Brad in der Schule einen grausamen Streich verübt hat. Jill will ihrem Sohn daraufhin das Wochenendvergnügen streichen, lässt sich jedoch von Tim umstimmen. Als dann aber am Abend vor der Truck-Show die Polizei im Haus erscheint, um die Taylors zu informieren, dass ihr Sohn die Fensterscheibe eines Hauses mit einem Ziegelstein eingeworfen hat, ist Jills Geduld am Ende. Tim beschließt, ein ernsthaftes Wort von Mann zu Mann mit seinem rebellischen Sohn zu reden _ allerdings mit wenig Erfolg. Erst als Nachbar Wilson die Sache in die Hand nimmt, kommt wieder Bewegung in die Familienkommunikation.