The Rookie

Nolans Mutter Evelyn kommt unerwartet zu Besuch, doch Nolan will sich weiter auf seine Ausbildung konzentrieren. Auf dem Schießstand bemerkt er jedoch etwas, dass ihn aus der Bahn wirft. Denn Nolan beobachtet einen mysteriösen Mann, der im Taucheranzug Schießübungen durchführt. Als West und Stanton zum Tatort eines Mordes gerufen werden, finden sie die Leiche eines Gangmitglieds. Dabei nehmen die Spannungen zwischen West und seinem Ausbilder zu. Kurz darauf liefert Nolan zufällig einen entscheidenden Hinweis, der den mysteriösen Mann mit dem Mord und einer geheimnisvollen Frau namens "La Fiera" in Verbindung bringen könnte.