Holzfäller extrem

Schlechte Sicht, unbefahrbare Straßen und jede Menge Schlamm: Sintflutartige Regenfälle ziehen über den "Kiefernstaat" hinweg und die Pelletiers machen sich Sorgen um die Zukunft ihres Holzfällerbetriebs. Denn das miese Wetter droht auf unbestimmte Zeit den Betrieb lahmzulegen. Doch wenn die Männer den Kopf in den Sand stecken, bringt sie das auch nicht weiter. Deshalb versuchen sie, die schwierigen Arbeitsbedingungen so gut es geht zu handhaben. Als ein Mitarbeiter die Kontrolle über seine Maschine verliert, droht in Maine jedoch eine Katastrophe.